كشح الحله!!

الى حين بقلم:

د. عاصم وراق

# مع تداعيات الحرب اللعينة التي فرضت على بلادنا سادت بعض التعابير الاصطلاحية مثل (كشح الحله) وهو ترجمه سودانية مبدعة ومعبرة للتعبير الاصطلاحي الانجليزي (Spill the beans)،

#والتعابير الاصطلاحية Idioms او Idiomatic expressions هي تعابير ذات معاني اصطلاحية لا تقود ترجمة الكلمات المكونة لها الى المعنى المقصود.

# كشح الحلة تعني ان احدهم قام بافشاء الذي كان يعتبر من الأسرار المسكوت عنها.

#و على سبيل المثال للتعابير الاصطلاحية الانجليزية Break a leg وهي تعني مع التمنيات بحظ سعيد ولا تعني بأي حال اكسر ساقا كما تقود الترجمة الحرفية للكلمات.

# وها هي الأسافير تفور وتمور في هذه الأيام بحلل مكشوحة في العراء وعلى قارعة الطريق بعد ان شارفت الحرب اللعينة من القاء اوزارها.

# وتشاكس اللصوص ليظهر المسروق وانكشف الاوغاد امام مراة الشعب والناريخ مولاي كما خلقتني.

# اليوم تغلق نافذة تنقلات اللاعبين الشتوية بالضبة والمفتاح وقد أعلن السيد هشام السوباط عن ان المجلس ولجنة تسجيلات الهلال قد اتفقوا على ضم مهاجم محترف وحيد في هذه الفترة قيل انه النيجري دانيال سوساه.

#نتمنى للقادم الجديد التوفيق لأن الوقت يداهمنا وقد اقتربت انطلاقة دوري الثمانية لبطولة الاندية الافريقية ابطال الدوري وهي مرحلة تنافسية عالية لن تكن سهلة بأي حال من الأحوال.

#الوضع يتطلب الاستعداد الجيد وعلى لاعبينا ان يستلهموا من جيشنا الباسل معنى الصمود والثبات وعدم التولي يوم الزحف.

#ودونكم العد والعتاد الذي توفر لأوباش الدعم السريع لاحتلال ارضنا ونهب ممتلكاتنا ولكن ابطال جبشنا كان لهم رأي اخر وها هم يعودون من حيث اتوا وهم يجرجرون اذيال الخيبة والهزيمة والانكسار.

#الرياضة في أسمى معانيها هي الأخوة والصداقة والتماسك المجتمعي وقد رأيت كل هذه القيم ماثلة امام ناظري بقرية الأراك بالولاية الشمالية وهي تستقبل بعثة فريق الكرة بحي الوادي نيالا بقيادة مدربهم القومي محسن سيد.

#جاء نائب رئيس اتحاد كريمة المحلي لكرة القدم الباشمهندس ايهاب نور الجليل وهو ابن الأراك للاحتفاء بضيوفه الكرام.

#وخلال الاحتفال المسائي الذي احتضنه نادي الأراك تم الاعلان عن انطلاقة معسكر الكرامة ٣ للتدريب العسكري دفاعا عن الأرض والعرض.

#ومعسكر الكرامة ٣ عبارة عن معسكرين تدريبيين منفصلين احدهما للرجال والاخر للنساء.

#بلادنا تحتاج لسواعدنا جميعا من أجل بناء ما دمرته الحرب اللعينة والرياضة هي اهم معاول البناء وممسكات الوحدة الوطنية وتقوية الجبهة الداخلية بحيث يدفع الجميع في اتجاه البناء والاعمار.

#وقديما قيل تأبى الرماح اذا اجتمعن تكسرا واذا اختلفن تكسرت احادا.

#نثق في ان هلال الملايين سوف يظهر بشكل مختلف اعتبارا من دوري الثمانية لرابطة الاندية الابطال لأنه باختصار كبير والكبير كبير.

#الهلال عالم جميل.

الى حين- د، عاصم وراق

كشح الحله!!
# مع تداعيات الحرب اللعينة التي فرضت على بلادنا سادت بعض التعابير الاصطلاحية مثل (كشح الحله) وهو ترجمه سودانية مبدعة ومعبرة للتعبير الاصطلاحي الانجليزي (Spill the beans)،
#والتعابير الاصطلاحية Idioms او Idiomatic expressions هي تعابير ذات معاني اصطلاحية لا تقود ترجمة الكلمات المكونة لها الى المعنى المقصود.
# كشح الحلة تعني ان احدهم قام بافشاء الذي كان يعتبر من الأسرار المسكوت عنها.
#و على سبيل المثال للتعابير الاصطلاحية الانجليزية Break a leg وهي تعني مع التمنيات بحظ سعيد ولا تعني بأي حال اكسر ساقا كما تقود الترجمة الحرفية للكلمات.
# وها هي الأسافير تفور وتمور في هذه الأيام بحلل مكشوحة في العراء وعلى قارعة الطريق بعد ان شارفت الحرب اللعينة من القاء اوزارها.
# وتشاكس اللصوص ليظهر المسروق وانكشف الاوغاد امام مراة الشعب والناريخ مولاي كما خلقتني.
# اليوم تغلق نافذة تنقلات اللاعبين الشتوية بالضبة والمفتاح وقد أعلن السيد هشام السوباط عن ان المجلس ولجنة تسجيلات الهلال قد اتفقوا على ضم مهاجم محترف وحيد في هذه الفترة قيل انه النيجري دانيال سوساه.
#نتمنى للقادم الجديد التوفيق لأن الوقت يداهمنا وقد اقتربت انطلاقة دوري الثمانية لبطولة الاندية الافريقية ابطال الدوري وهي مرحلة تنافسية عالية لن تكن سهلة بأي حال من الأحوال.
#الوضع يتطلب الاستعداد الجيد وعلى لاعبينا ان يستلهموا من جيشنا الباسل معنى الصمود والثبات وعدم التولي يوم الزحف.
#ودونكم العد والعتاد الذي توفر لأوباش الدعم السريع لاحتلال ارضنا ونهب ممتلكاتنا ولكن ابطال جبشنا كان لهم رأي اخر وها هم يعودون من حيث اتوا وهم يجرجرون اذيال الخيبة والهزيمة والانكسار.
#الرياضة في أسمى معانيها هي الأخوة والصداقة والتماسك المجتمعي وقد رأيت كل هذه القيم ماثلة امام ناظري بقرية الأراك بالولاية الشمالية وهي تستقبل بعثة فريق الكرة بحي الوادي نيالا بقيادة مدربهم القومي محسن سيد.
#جاء نائب رئيس اتحاد كريمة المحلي لكرة القدم الباشمهندس ايهاب نور الجليل وهو ابن الأراك للاحتفاء بضيوفه الكرام.
#وخلال الاحتفال المسائي الذي احتضنه نادي الأراك تم الاعلان عن انطلاقة معسكر الكرامة ٣ للتدريب العسكري دفاعا عن الأرض والعرض.
#ومعسكر الكرامة ٣ عبارة عن معسكرين تدريبيين منفصلين احدهما للرجال والاخر للنساء.
#بلادنا تحتاج لسواعدنا جميعا من أجل بناء ما دمرته الحرب اللعينة والرياضة هي اهم معاول البناء وممسكات الوحدة الوطنية وتقوية الجبهة الداخلية بحيث يدفع الجميع في اتجاه البناء والاعمار.
#وقديما قيل تأبى الرماح اذا اجتمعن تكسرا واذا اختلفن تكسرت احادا.
#نثق في ان هلال الملايين سوف يظهر بشكل مختلف اعتبارا من دوري الثمانية لرابطة الاندية الابطال لأنه باختصار كبير والكبير كبير.
#الهلال عالم جميل.